| J. Rosenmüller: Magnificat | И. Розенмюллер: Магнификат |
| Johann Rosenmüller | Иоганн Розенмюллер |
|
(1619–1684)
|
(1619–1684)
|
|
Magnificat
|
Магнификат
|
| (Lucas 1:46-55) | (Лука 1:46-55) |
|
1. Magnificat anima mea Magnificat anima mea Dominum; |
Величит душа Моя Господа, |
|
2. Et exultavit spiritus meus et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo. |
И возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем, |
|
3. Quia respexit humilitatem Quia respexit humilitatem ancillæ suæ;ecce! enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. |
Что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды; |
|
4. Quia fecit mihi magna Quia fecit mihi magna, qui potens est;et sanctum nomen ejus! |
Что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его; |
|
5. Et misericordia ejus Et misericordia ejus a progenie in progeniestimentibus eum. |
И милость Его в роды родов к боящимся Его; |
|
6. Fecit potentiam Fecit potentiam in brachio suo;Dispersit superbos mente cordis sui. |
Явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их; |
|
7. Deposuit potentes Deposuit potentes de sede,cet exaltavit humiles. |
Низложил сильных с престолов, и вознес смиренных; |
|
8. Esurientes implevit bonis Esurientes implevit bonis;et divites dimisit inanes. |
Алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем; |
|
9. Suscepit Israel Suscepit Israel, puerum suum,recordatus misericordiæ suæ; |
Воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, |
|
10. Sicut locutus est sicut locutus est ad patres nostros,Abraham, et semeni ejus in sæcula. |
Как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века. |
|
11. Gloria Patri Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. |
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, |
|
12. Sicut erat Sicut erat in principio, et nunc, et semper,et in sæcula sæculorum. |
как было изначала, и ныне, и присно, и во веки веков. |
|
13. Amen Amen. |
Аминь. |
| J. Rosenmüller: Magnificat | И. Розенмюллер: Магнификат |